i know this might sound silly but you must hold the bike upright 100%. Otherwise you will never get an accurate reading if your trying to hold it upright. I worked at a bike shop and people would always complain there oil was low through the window (suzuki). But once we held it 100% vertical they would show the correct level. Try getting someone to help you or better yet use a front or rear stand to hold the bike upright.